Me duché en la oficina de administración y me cambié de ropa. Sólo alquilamos la cancha por tres horas hoy, pero tal vez porque Komaki estaba con nosotras, estaba varias veces más cansado que cuando solo jugaba con Marín.

Sin embargo, como llegamos temprano, aún eran las 2:00 p.m. y teníamos mucho tiempo adicional para jugar si así lo deseábamos.

Kaori, que caminaba delante de mí, se quejaba: “Definitivamente me duelen los músculos”. Cuando Komaki se paró junto a ella, Kaori quedó visiblemente conmocionada y comenzó a actuar de manera rara. Sonreí amargamente, pensando que era fácil de entender su cambio de actitud.

“A Kaori-chan realmente le gusta Ume-chan, ¿no?”

“De hecho. Su comportamiento es muy raro. Aunque siempre fue una chica rara”.

Reímos y reímos. Kaori parece incapaz de escuchar nuestra conversación porque está muy nerviosa hablando con Komaki.

“La admira mucho”.

“¿Sí?”

“Dijo que creía que era genial verla ayudar a las personas necesitadas y que empezó a admirarla por eso”.

“¿Eh?”

Me sorprende que Komaki haga algo tan especial como ayudar a alguien. Sin embargo, ella era experta en mantener las apariencias, por lo que no sería extraño que ella hiciera algo así.

Pero en mi corazón, estoy seguro de que la estoy menospreciando, pensando que ella de esa forma sin saber todos los detalles, eso me hace sentir mal.

“¿Qué tal tú Wakaba?”

“¿Qué?”

“¿Te gusta Ume-chan?”

Sus ojos redondos me miran. Marín está tranquila, pero tiene una mirada sorprendentemente inquisitiva. Entrecerré los ojos, sintiendo como si alguien estuviera mirando directamente a mi corazón.

“No lo sé. Me cae bien, supongo, ¿a ti no?”

En realidad, lo odio. Si me pidieran que borrara sólo tres cosas que no me gustan, ella sería candidata.

Pero al mismo tiempo, me preocupo por ella de una manera inexplicable. Debido a fracasos del pasado.

No sólo eso, sino que de alguna manera no puedo dejarla sola o, mejor dicho, no puedo ignorarla.

Eso también se debe a que ella es tan perfecta. Ciertamente siempre existirá la necesidad de querer derribar a alguien de su posición de perfección y reírse de ella.

Por eso nos hemos estado desafiando hasta ahora y seguiremos desafiándonos.

Sin embargo, cuando lo pienso de nuevo con más calma, la relación entre Komaki y yo es complicada. Aunque nos odiemos, permanecemos juntas y competimos. Desde fuera podemos parecer buenas amigas, pero en realidad somos todos un desastre y no podemos entender por qué.

Si hay algo seguro es que nunca nos enamoraremos la una de la otra.

“Mmm…?”

Marín inclina la cabeza. ¿Había algo extraño en su actitud?

“Por lo que puedo ver, ese no es el caso”.

“¿Qué quieres decir?”

Marín y yo apenas hablábamos de Komaki. Cuando estamos juntos, solemos hablar más sobre otras cosas.

“Porque Wakaba se ve muy feliz cuando mira a Ume-chan”.

Puse los ojos en blanco. Era la primera vez que alguien me decía algo así. Puede que alguna vez la viera así en el pasado, pero no hay manera de que mire a Komaki así ahora.

De hecho, ya no tengo ningún rencor contra Komaki en el presente. Pero es cierto que el rencor de esa época dejó una marca en mí que me hizo odiar a Komaki, y por eso todavía odio a Komaki.

Además, Komaki fue la primera en expresar que no le agradaba. Hasta que ocurrió ese incidente, pensaba en Komaki como una querida amiga.

Éramos muy buenas amigas y, aunque a menudo nos desafiábamos mutuamente en diferentes competencias, también teníamos muchos sentimientos la uno por la otra.

Incluso si menospreciaba a los demás, seguía siendo divertido jugar juntos. Pero ese incidente fue la razón por la que comencé a odiar a Komaki.

Sin embargo, creo que más que odio o resentimiento, la emoción que sentí con más fuerza fue la tristeza.

Tenía una amistad con ella, y aunque nunca me lo dije en palabras, pensé que ella sentía lo mismo por mí.

Me entristeció de forma dolorosa saber que me odiaba tanto que quería lastimarme.

Aun así, en el viaje escolar intentó usarme como almohada, así que no la entendía y no sabía cómo actuar con ella.

Ella podría haber ido a cualquier escuela secundaria con sus calificaciones, entonces, ¿por qué se tomó la molestia de elegir la misma escuela secundaria que yo? Ni siquiera está cerca de su casa. (Ndt: se refiere a la preparatoria, ya lo expliqué en otro cap, los japoneses dividen la secundaria en 2: básica y preparatoria)

No sé. Después de ese incidente, comencé a entender aún menos a Komaki.

Sin embargo, si empiezo a hacerle todo tipo de preguntas, me temo que las cosas empeorarán para mí salud mental. Me siento tan ansiosa.

Sin embargo, la situación actual en la que me quitó la dignidad es probablemente la peor.

“Si Marín lo dice, supongo que será así. Aunque no creo que sea porque me guste”.

“Supongo que sí. Hmm… bueno, supongo. Wakaba.”

“¿Sí?”

Marín toma mi brazo y lo envuelve alrededor del suyo. Creo que parece un gato. Sus brazos musculosos eran diferentes a los de Komaki. Si tuviera que elegir cuál es mejor, diría Marín por la diferencia de masa.

“Wakaba es pequeña y linda”.

“No, creo que todos son demasiado grandes”.

No soy lo suficientemente niña como para decir que aún me falta crecer, ya acepté mi altura, pero sigue siendo un problema porque la gente me menosprecia solo por ser bajita.

Tal vez es sólo que les resulta fácil criticarme.

……No. Cuando se trata de ser lamido, no hay nadie que lama tan bien mi estómago como Komaki.(Ndt: aquí había un juego de palabras con criticar y lamer, pero no pude hallar un símil 😭😭😭 perdón)

¿Por qué estoy pensando en esas cosas?

“El brazo derecho de Wakaba es mío.”

“Es mío, ¿Ok? No me quites la propiedad sin mi permiso”.

“Jajaja”

Aunque ya es verano, ella se aferra a mí como si tuviera frio. Su largo cabello golpea mi brazo y me hace un poco de cosquillas.

Sin embargo, no es nuevo que el comportamiento de Marín sea tan meloso y no me desagrada que ella se apegue tanto a mí. Por eso nunca le digo nada.

Mientras caminábamos, Komaki de repente se volvió hacia nosotros. Nos miró a mí y a Marín con una expresión en blanco, parecía segura de lo que estaba viendo. Pero solo duró unos segundos, e inmediatamente le habló a Kaori con una sonrisa.

Puso una expresión sonriente de un estudiante normal de secundaria.

Desearía que pudieras actuar como un estudiante normal de secundaria incluso frente a mí. Entonces tal vez podría ser más amable con ella.

Aunque en realidad, probablemente nada cambiaría.