LegnMangas
  • INICIO
  • NOVELAS
    • NOVELAS LIGERAS
    • NOVELAS WEB
    • NOVELAS ILUSTRADAS
    • NOVELAS ORIGINALES
  • MANGA
    • MANHUAS
    • MANHWAS
    • DOUJINS
  • Contáctanos
    • Apóyanos
  • Modo Hot+18
Avanzado
  • INICIO
  • NOVELAS
    • NOVELAS LIGERAS
    • NOVELAS WEB
    • NOVELAS ILUSTRADAS
    • NOVELAS ORIGINALES
  • MANGA
    • MANHUAS
    • MANHWAS
    • DOUJINS
  • Contáctanos
    • Apóyanos
  • Modo Hot+18
Prev
Next

Kuro no Shōkanshi - Capítulo 01 Parte 01 - Hacia La Batalla Final

  1. Home
  2. Kuro no Shōkanshi
  3. Capítulo 01 Parte 01 - Hacia La Batalla Final
Prev
Next
Legends no Fansub - ¡¡Gracias por leer nuestras traducciones, no olvides seguirnos en Facebook!!

Habitación de Efil:

Un techo familiar me esperaba cuando me desperté. Era el techo de la habitación de Efil, y el hecho de que estuviera acostado en la cama significaba que, después de todo, había dormido como un muerto. Aun así, sentía la cabeza extrañamente despejada para haberme despertado hacía poco. Por eso recordaba claramente lo que había pasado en mi sueño. Me preocupaba que mis recuerdos del sueño fueran confusos cuando despertara, pero resultó injustificado.

“Pero esa despedida fue horrible. Desenterró viejas heridas. En realidad, era como si quisiera acabar conmigo”.

No diré lo que hizo, pero se suponía que era un secreto entre Efil y yo. Fue algo que cierto Maestro de la Espada exageró por capricho, usando nuestros recuerdos…

“Buenos días, Maestro. Veo que estás despierto”. Efil interrumpió mis pensamientos. Cuando no respondí, ladeó la cabeza confundida y continuó: “¿Ocurre algo?”.

Efil, que aparezcas así de repente es malo para mi corazón. Me había sorprendido tanto que no había sido capaz de hablar. Hasta la Parca se sorprenderá si apareces de repente justo cuando está pensando en ti.

“No, no es nada. Lo que es más importante, Efil, veo que ya te has puesto la ropa de sirvienta. ¿Ya te sientes bien para trabajar?”.

“Lo estoy. Después de dormir con usted, amo, me he recuperado por completo. Todo esto debe ser gracias a usted”.

“Yo no tengo una habilidad como la de Rion, ¿sabes?”.

“La tienes. Al menos, la tienes para mí”.

No digas eso con esa mirada tan hermosa; ¡me harás llorar! Vale, ya no me va a importar lo que hizo ese Maestro de la Espada. ¡A quién le importa ser llamado Poeta de la Guerra o lo que sea!

“Sin embargo, todavía estoy un poco preocupado. Estabas durmiendo muy bien, pero no te despertabas durante mucho tiempo. Parece que estabas muy cansado”.

“¿De verdad dormí tanto tiempo? Uhh… ¿qué hora es?”.

“Son casi las diez”.

Vaya. Había pensado que el sol estaba extrañamente alto. Resultó que había dormido un buen rato. No, espera, recuerda… me desperté cuando DarkMel se despertó. Lo que significa que DarkMel también se está despertando ahora. Parecía que incluso empapado en el mal, DarkMel todavía conservaba algunos rasgos Mel. Oh, parece que ya he encontrado una de las debilidades de DarkMel. DarkMel es mala con las mañanas.

“¿Sientes algo mal físicamente?”.

“Mmnn… no, estoy bien”, dije, balanceando los brazos para mostrar lo saludable que me sentía. Me sentía totalmente renovado, probablemente por haber dormido tanto tiempo.

“Pues bien, amo, permítame que le ayude a cambiarse”.

Efil tarareó alegremente una canción mientras traía un conjunto de ropa pulcramente doblada.

Ahh, sí… parece que está muy contenta de poder cuidarme por primera vez en mucho tiempo.

◆ ◆ ◆

El comedor de la mansión de Kelvin:

“Así que eso es lo que pasó. De momento pienso reforzar al grupo”, dije.

“No, espera un segundo. Espera, mi rey. Lo que has dicho está tan fuera de lugar que esta vieja mente no da abasto…”.

“Uhhhhhhh…”.

“¡Espera ahí, Kelvin! Yo lo arreglaré todo”.

“Sí, todo esto es nuevo para mí”.

Había convocado una reunión de todos mis Seguidores a través de la Red y compartido el contenido de mi sueño. No oculté nada, les conté todo sobre mis vidas anteriores y los acontecimientos que llevaron a Melfina a crear DarkMel. No podía guardar ningún secreto cuando se avecinaba una batalla tan grande. Por suerte, confiaba en todos los presentes, así que no me preocupé lo más mínimo.

“Vaya, Elearis sí que fue torpe en eso”, comentó Serge. “Más bien, ¿es francamente atroz?”.

Solté un suspiro de exasperación. “Oye, Serge… ¿por qué estás aquí?”.

Acababa de darme cuenta, pero Serge estaba sentada en el alféizar de una de las ventanas del comedor. Probablemente su habilidad única estaba en funcionamiento, ya que Ange también acababa de notar su presencia, y su cabeza se giró en respuesta.

Serge estaba espiando desde fuera, maldita sea.

“Aww, no te enfades tanto. No es que estés perdiendo nada. Necesitan fuerza para luchar, ¿no? Los ayudaré”.

“Hombre, seguro que eres un espíritu libre. Lo que dijo Ange no te hace justicia…”.

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Eres uno para hablar, Kelvin-kun!”.

Serge se adelantó y tomó asiento en el comedor, entrando en nuestro círculo. Probablemente lo habría hecho tanto si la encontrábamos como si no…

Ellie y los demás sirvientes estaban confunddos por este acto tan descarado. Rápidamente di mi permiso, diciendo que estaba bien y que la recibía como invitada.

“Bueno, para ser sincero, me encantaría que te convirtieras en un aliado, Serge. Pero te corregiré en un punto: cuando Mel me mató, no fue Elearis quien la obligó a hacerlo, sino un sistema de este mundo. Elearis simplemente usó su poder como Diosa de acuerdo con ese sistema. En esencia, Elearis no tuvo la culpa, la tuvo quien creó este mundo y sus sistemas”.

“Hrmm… sí que te gusta meterte en problemas con estas cosas… ¿pero un razonamiento así satisfaría realmente a la versión negra de Melfina?”.

“Satisfecha o no, eso es lo que dijo Mel, y está compartiendo recuerdos con su homóloga negra. DarkMel simplemente se mueve por rencor y maldad”.

De hecho, aunque DarkMel había guardado rencor a Elearis durante décadas y había actuado con eso como motivación, finalmente había seguido su curso, tras lo cual había empezado a concentrarse no sólo en acabar con Elearis, sino en alterar el mundo para convertirlo en un paraíso para mí. Su verdadero deseo no era la destrucción, sino el cambio radical.

“Hablaste de fortalecernos, querido hermano, pero ¿qué implica eso exactamente? Aunque intentáramos elevar nuestros niveles, estamos en una fase lo bastante alta como para que no funcionara contra cualquier enemigo antiguo”.

Shutola (actualmente en forma infantil mientras estaba en la mansión, a petición de Gerard) fue la primera en darse cuenta de a dónde quería llegar, así que pidió detalles. Su pregunta era buena: habiendo luchado ya contra demonios, Señores Demonios, dragones y Apóstoles, no podíamos esperar crecer mucho sin un gran esfuerzo. Del tipo que implicaría ir tras los Reyes Dragón restantes o algún otro enemigo que estuviera en la misma clase que mi suegro, Gustav. Dicho esto, los niveles no eran la única forma de hacernos más fuertes.

“Simplemente seguiremos cazando a los monstruos de tipo ángel que se han esparcidos por todas partes. Aún no es suficiente, pero al menos son más fuertes que el monstruo promedio. Sin embargo, más que intentar ganar niveles, esto es más para garantizar la seguridad de cada país y asegurarnos de que nuestras habilidades no se atrofien. Tengo otros planes para fortalecernos”.

“¿Qué quieres decir?”.

“Por ejemplo, obtener bendiciones de los Reyes Dragón”.

“¿Los Reyes Dragón?”, preguntaron todos al unísono, dirigiendo sus miradas a los dragones que nos acompañaban en forma humana: Dahak, Mdo Amarillo y Boga. Parecían sorprendidos por la repentina atención, ya que los dos que estaban comiendo palitos de verdura y pastele, respectivamente, parecían agitados, mientras que Boga estaba simplemente sorprendido.

“Uhh… ¿nosotros?”. Dahak tomó la palabra.

“Así es,ustedes. Bueno, para ser específicos también estoy incluyendo a los Reyes Dragón del Viento y del Rayo, a quienes aún no hemos conocido, pero dejémoslos de lado por ahora. Como habrás podido comprobar por las llamas de Efil, ya que tiene la Bendición del Rey Dragón de Fuego, una bendición marca una gran diferencia en tu resistencia a un determinado elemento, así como en la potencia de tus ataques mientras lo usas. Esto no tiene nada que ver con los niveles y se equipara directamente con la fuerza de combate. Por supuesto, eso es sólo si Dahak y Mdo están de acuerdo con ello. Sé que a los Reyes Dragón sólo se les permite dar su bendición una vez en la vida, así que no pienso forzaros. Aún así, si están de acuerdo, me gustaría añadir la fuerza de la Tierra de Dahak y la Luz de Mdo a mi arsenal. Así que me gustaría que ustedes dos pensaran bien”.

“¡Heheh, eso es muy frío de tu parte, hermano!”, interrumpió Dahak. “Somos un solo cuerpo y una sola mente, ¿no? No hay por qué contenerse. Yo no olvidaría el juramento de hermandad que hicimos entonces, cuando cortábamos malas hierbas”.

“Actuaré por suficientes dulces hechos a mano de la hermana Efil para llenar mi estómago. Por supuesto, quiero decir para los tres”.

Uhhh… no recuerdo haber hecho ningún juramento cortando malas hierbas. Bueno, dejémoslo estar, supongo. Mientras tanto, Mdo es siempre ella misma, intentando saciar su codicia de inmediato. Así es ella. Aún así, estoy feliz de que no dudara en aceptar.

“Uh… umm… ¿qué pasa con mi bendición?”.

“Tu bendición es el fuego. Los únicos en nuestro grupo que usan Magia Roja son Efil y Rion, y Efil ya tiene una bendición de tu predecesor, mientras que Rion no usa mucho la magia. Así que, hay alguien que me gustaría que conocieras, Boga”.

“¿Yo?”.

Gerard se señalaba repetidamente a sí mismo a lo largo de este intercambio, pero yo lo ignoré enfáticamente.

◆ ◆ ◆

Toraj, cierta zona remota:

“Así que eso es todo. ¿Podrías por favor ser el compañero de Ema en esto, Boga?”.

“¡Oh… de acuerdo!”.

“¡No, uh-uh, no entiendo nada! ¡¿Qué quieres decir?!”.

El grito de Ema resonó tan fuerte que tuve que taparme los oídos. Boga y yo habíamos visitado Toraj para conocerla. No sabía por qué, pero se estaba quedando allí con Sylvia.

Maldita sea, las habilidades de Ange para recopilar información dan mucho miedo.

“Está bien; no te preocupes. Podemos usar este lugar. Ya lo aclaré con Tsubaki-sama. Mira, incluso tengo su autorización firmada aquí”.

El bonito trozo de papel japonés que había recibido de Tsubaki decía que se nos permitían todo tipo de batallas y que no teníamos que preocuparnos por los daños colaterales siempre y cuando lo hiciéramos en una zona remota o deshabitada.

Todo gracias a la montaña de regalos que le regalé hace poco. Después de todo, es vanidosa y egocéntrica, así que al final, ¡fue facilísimo conseguir que escribiera algo así!

“¡No es eso! ¡¿Por qué tengo que pelear con él?!”.

“Oh… no pensé que te enfadarías tanto por eso. Uhh… lo siento”.

Boga parecía al borde de las lágrimas. “Lo siento, esta persona da miedo…”.

Eso es extraño. Tengo la sensación de que está actuando muy diferente a la Ema que conozco. Siempre supe que era de las que dan miedo cuando se enfadan, pero parece que ya ni siquiera intenta ocultarlo. ¿No se suponía que eras la calmada? ¿La mujer  recta que pusiera fin a las payasadas de Nagua?

“No puedes enfadarte sin saber el motivo. Tu primer paso debería ser informarte pacientemente sobre tus circunstancias actuales”.

“¡Sylvia! Uhh… bueno, está bien. Pido disculpas por gritar de repente. Entonces, ¿a qué viene todo esto? Exijo una explicación”.

Uh, sí… perdón por decirlo de forma rara también. Estoy reflexionando sobre ello. Aún así, Sylvia tenía razón, aunque fuera por accidente. Si ella no estuviera aquí, Ema ya se habría marchado, sin hacer preguntas.

“Para prepararnos para la batalla que se avecina, quiero reforzar nuestras fuerzas al máximo, Ema. ¿No te sentiste un poco débil durante la última batalla? Me enteré por Rion”.

“¡Grk! Le sacaste información a Rion-san. Eso fue caer bajo, maldito cobarde…”. Ema se obligó a calmarse, pero aún tartamudeaba un poco mientras continuaba. “Tienes razón, sentí que no era lo bastante poderosa, pero eso no tiene nada que ver con esto. En primer lugar, ¿quién dijo que participaríamos en cualquier pelea que se avecinara?”.

“¿Eh? ¿En serio? Sé que oí a Sylvia decirlo”.

Eso pareció sorprender a Ema. “¿Qué?”.

“Mm, sí que lo dije. ¿No vienes, Ema? Si el mundo está en peligro, mamá también”.

Eso pareció golpear a Ema donde más le dolía. Tardó un momento en decir: “Me parece injusto que utilices así a Sylvia”.

Aún parecía reacia, mirándome con reproche, pero al final accedió.

Nunca planeé hacer eso; no me culpes. Daba por hecho que ambos estarían de acuerdo. Pero debería darme prisa y empezar a explicar las cosas antes de que Ema cambie de opinión. Boga ya está muerto de miedo; mira cómo intenta ocultar su gigantesca figura detrás de mí.

“Bueno, ahora que hemos confirmado que vas a participar, te daré una explicación adecuada. Esto también es algo que escuché de Rion, pero tú usas el elemento fuego en la batalla, ¿verdad? Junto con tu gran espada” .

“No hables de Solforme como si fuera algo secundario: es una verdadera arma de Rango S a pesar de su aspecto”.

Ema sacó su espada de la nada mientras hablaba. No estaba envuelta en llamas, pero seguía siendo imponente. En cuanto a tamaño, rivalizaba con el arma de Gerard.

“Lo siento, me he vuelto a equivocar”.

“No te preocupes. Yo también tengo parte de culpa. He estado intentando arreglar mi personalidad, así que me he esforzado por actuar con calma la mayor parte del tiempo, pero supongo que aún me queda camino por recorrer…”.

“Mm, Ema se ha suavizado mucho. Solía ser más ruidosa que Nagu-fgwhh…”.

“¡Ese es el secreto de una doncella!”. Ema se abalanzó sobre Sylvia con una fuerza increíble para taparle la boca.

Sí, lo entiendo. Puedo comprender lo que pasa . Debería fingir que no he oído nada, ¿verdad?

“De acuerdo, Kelvin-san. Puedes continuar”. Ema me mostró una sonrisa.

“Sííí…”.

¡Maldita sea, sigue dando miedo aunque esto no sea nada nuevo!

En este punto, Boga ya había retrocedido tanto que estaba presionando contra una roca detrás de el.

“Uhh, a decir verdad, estaba pensando en que Ema recibiera la Bendición del Rey Dragón de Fuego. Igual que tú tienes la Bendición del Rey Dragón de Agua y Hielo».

Hubo un compás de espera y Ema respondió: “Lo he oído de Rion, ¿pero ese tipo es realmente el Rey Dragón de Fuego? ¿Qué pasó con el salvaje que solía tener el título?”.

“Ah, ¿sabes lo del anterior Rey Dragón de Fuego?”.

“Lo sé. Le desafiamos hace tiempo. Sin embargo, nos dieron por el culo fácilmente, y apenas escapamos con vida. Entonces, ¿qué pasó con él?”.

Efil lo cocinó en filetes de dragón que fueron disfrutados por todos. Pero, ¿realmente puedo salir y decir eso? ¿Puedo realmente decirles que un viejo enemigo suyo, fueron  sus huesos usados como caldo para sopa? De ninguna manera.

“Ahh, fue derrotado por Efil y Boga. Después de eso, Boga ganó el título, así que ahora es el Rey Dragón de Fuego”.

“Ya veo. Así que… maldición, estoy frustrada por haber sido derrotada. Quería vengarme algún día”.

“Entonces, ¿por qué no desahogar esos sentimientos con Boga? Tampoco planeamos dar bendiciones gratis. Si puedes vencerlo, al Rey Dragón de Fuego, aunque sea una vez, entonces te reconocerá como digno”.

“Entendido. Yo misma deseo tanto la bendición que daría un brazo y una pierna por ella. Pero el rumoreado Rey Dragón de Fuego parece… bueno… ¿está realmente dispuesto a ello?”.

Me di la vuelta y encontré a Boga a lo lejos, intentando ocultarse entre las sombras. ¿Otra vez escondida en la distancia, Boga? Sé que da miedo, pero Ema no es mala persona. Tiene un lado divertido y juguetón que hace que la materia oscura (cenizas) también se cocine.

“Se volverá mucho más agresivo cuando vuelva a su forma de dragón, así que no hay que preocuparse por eso. Además, si dos personas que usan fuego luchan, podrían tener nuevas ideas para sus movimientos”.

Sinceramente, esperaba mucho en ese sentido. Por un lado estaba Boga, un inexperto Rey Dragón de Fuego, el Rey Dragón normalmente conocido por poseer grandes cantidades de poder. Por otro, estaba Ema, a quien Iris había dado una educación estelar desde la infancia. Esperaba que los dos crecieran a pasos agigantados si se dedicaban a ello con diligencia.

¿Y Efil? Bueno, en un principio quería que participara en esto, pero me pareció que cuidar de mí sería mejor para mejorar su poder de sirvienta, así que le permití que se centrara en eso en su lugar. En ese momento, estaba en el castillo de Toraj, entreteniendo a Tsubaki.

“¿Qué hay de mí, Kelvin? .

“¿Tú, Sylvia? Aunque ya tienes bendiciones… En realidad, esto es un poco tarde, pero ¿por qué estás aquí en Toraj? Esto no es Deramis, donde tienes a Iris, quiero decir, a la hermana Ellen-o incluso Trycen, donde está Shutola”.

“Mm, me invitó Tsubaki. La comida es buena, así que pienso quedarme en Toraj una temporada”.

Ahh, así que Sylvia fue invitada. Como siempre, Tsubaki no actúa para nada reservada, y atrajo a Sylvia hasta aquí con comida. Sí, puedo ver la glotonería en su cara. ¡Babeando! ¡Estás babeando!

“Bueno, hay una pareja de baile perfecta para ti, Sylvia. Ella está en mi casa ahora mismo, pero será bastante fácil llegar allí usando la Puerta de Toraj. Ah, pero antes de eso, hay algo que quiero pedirte. Creo que es algo que sólo tú puedes hacer”.

“Te debo una por mamá, así que haré lo que pueda”.

“Gracias. Entonces lo que quiero que hagas es…”.

Los preparativos aquí van bien. Espero que vaya bien para todos los demás también.

◆ ◆ ◆

Castillo de Toraj:

Tras comprobar cómo estaban Boga y Ema, volví al castillo con Sylvia. Parecía que el favor que quería de ella no podía hacerse de inmediato, así que decidí llevarla primero de vuelta a casa. Antes de eso, sin embargo, necesitaba ofrecer mis saludos a Tsubaki, así que me dirigí a su habitación. Si las cosas seguían igual que cuando me había ido antes, estaría con Efil.

“Hmm, ¿qué tal esto, entonces? No es demasiado dulce, y la suavidad hace que sea fácil de comer también para los de edad avanzada. Es del tamaño de un bocado, así que es muy fácil de llevar y picar”.

“Pero los materiales necesarios para ello son bastante escasos. Pensando en la rentabilidad, creo que tendremos que encontrar un sustituto más barato para dichos materiales”.

“Por otro lado, creo que esto podría funcionar si se comercializara como un dulce de alta gama. Sería un desperdicio demasiado grande sacrificar la calidad aquí”.

¿Están hablando de negocios? Las dos estaban absortas en su conversación y no habían reparado en mí, así que llamé a la puerta.

“Ya he vuelto. ¿He interrumpido algo?”.

“Ohhh, ¡eres tú, Kelvin! No te preocupes, acabamos de llegar a un buen lugar para parar. Las cosas que hace Efil son demasiado deliciosas para mi propio bien. Estábamos debatiendo cuáles de sus recetas podrían replicar los artesanos de mi país para poder difundirlas de algún modo entre las masas. Por supuesto, todo esto asumiendo su permiso”.

“Le pido disculpas. Acabé enfrascada en la conversación, ya que todas estas recetas eran de Toraj que yo había arreglado a mi manera…”.

“Ah, ya veo”.

Así que esta situación se produjo porque Efil estaba entreteniendo a Tsubaki, que estimuló sus impulsos creativos. Eres buena, Tsubaki.

“Pasta de judías rojas…golosinas de judías rojas…quiero…”.

¡Sylvia, estás babeando! ¡Babeando de verdad! Mrrghh, ¿será que esta chica es sorprendentemente inútil sin Ema cerca?

“Ejem, la verdad es que no me importa. Pero, por favor, asegúrate de hablar de dinero con Shutola. Está fuera de mi alcance”.

“La Princesa de Trycen, ¿eh? Bueno, probablemente sea una buena decisión. Quiero hacer un buen y apropiado trato contigo también. Pero aún así, parece que se ha integrado totalmente en tu grupo, ¿eh? “. Tsubaki sonrió pícaramente, como si acabara de encontrar un bonito juguete nuevo.

Poner esa expresión no revelará una nueva e impactante verdad, ¿sabes?

“Después de todo, acabó pasando mucho tiempo con nosotros. Personalmente, pienso en ella como otra hermana pequeña después de Rion”.

Esa era exactamente la razón por la que no podía evitar sentirme desorientado cada vez que ella volvía a su forma adulta. Cada vez que accidentalmente se refería a mí como “querido hermano”  en esa forma, siempre resultaba en una atmósfera incómoda. Para ser justos, no es que nuestra relación hubiera cambiado en absoluto, así que no podía decir exactamente que fueran errores, pero…

“Oh”, continué, “pero a cambio, asegúrate de cumplir tu promesa, ¿de acuerdo?”.

“¿Te refieres a lo de la flota? Esa arca también le ha dado muchos problemas a Toraj, así que ayudaré en todo lo que pueda”.

“¡Gracias! Eres un salvavidas. Dada su altitud, sólo hay unas pocas maneras de llegar hasta allí…”.

“¡Gah ha ha! No dudes en confiar más en mí, y asegúrate de no olvidar nunca este favor. Si quieres, incluso podría hacerlo gratis si aceptas servir a Toraj…”.

No perdí tiempo en interrumpir aquella oferta. “Por cierto, Tsubaki-sama, la tecnología que tienes en Toraj es asombrosa, ¿verdad? Casi me desmayo de placer cuando lo vi”.

Tsubaki parecía algo molesta mientras comentaba: “¿Soy yo o has mejorado aún más esquivando mis intentos de reclutamiento?”.

“Es sólo tu imaginación”.

Aunque, en realidad, me han entrenado tanto en ese sentido que a estas alturas es casi un reflejo.

“Hrm… bueno, da igual. No pude demostrar casi nada de lo que quería durante la pelea con el Señor Demonio, así que… ¡te demostraré que no somos los amos de la magia, sino de la maquinaria y la relojería!”.

“Ja, ja, lo estaré deseando. Ahora, Sylvia, salgamos un rato”.

Sylvia levantó la vista, con la boca llena de comida. “¿Mmn? ¿Qué?”.

Vamos, no hables así con la boca llena de dulces.

“¿Qué, ya te vas? ¿Con Sylvia también?”.

“Sí, tenemos poco tiempo, después de todo. Hay alguien que me gustaría que Sylvia conociera”.

“Mm… así que me iré. Nos gustaría usar tu Puerta”.

“Siempre tan ocupado… Efil, me pondré en contacto contigo de nuevo una vez que haya confirmado las cosas con la princesa de Trycen. Vamos a resolver los detalles de hacer de estos en los productos cuando lo hago”.

“Entendido”.

Hombre, los gobernantes sí que son gente obstinada y fuerte, actuando así incluso dado el estado de las cosas. Seguro que Tsubaki es igual que el rey de Gaun: genial con el ábaco.

◆ ◆ ◆◆

Mansión  de Kelvin, Área de Entrenamiento Subterránea:

“¡Oh, bienvenido de nuevo, Kel-nii!”.

Tras regresar a la mansión a través de la Puerta de teletransportación, nos dirigimos inmediatamente a la zona de entrenamiento subterránea y fuimos recibidos enérgicamente por Rion una vez allí.

Vaya, qué bonita sonrisa… aunque está cubierta de polvo y suciedad, y tiene un aspecto un poco andrajoso.

“¡Guau, y aquí tenemos otra belleza apareciendo! Woohoo”.

“Por favor, reprime tus instintos, Serge. Aún así, bienvenido, Lunoir”.

“Mamá, y… ¿esa persona de blanco?”.

Rion estaba en el área de entrenamiento con el anterior Héroe y Apostol, Serge Flore. También estaba la Hermana Ellen, madre adoptiva de Sylvia y la anterior Diosa de la Reencarnación, reencarnada como Iris. Sin embargo, ya no era una hermana, y cambiar entre Iris y Elearis era demasiado confuso, así que ahora sólo la llamaba Ellen.

“¿Persona de blanco? Eso es mezquino. ¿No nos divertíamos juntas ayer mismo?”.

Sylvia ladeó la cabeza interrogante. “¿No querrás decir peleando?”.

“¡También se podría decir eso!”.

Serge soltó una risita, como si estuviera reprendiendo a Sylvia para que no se preocupara por las cosas pequeñas. Hacía poco que había empezado a ir a nuestra casa, así que poco a poco iba conociendo los entresijos de su personalidad, pero… aunque por fuera parecía una chica joven y guapa, por dentro era básicamente un viejo lascivo. Encima, parecía que en realidad era lesbiana y le gustaban las chicas guapas, así que declaró mi casa un paraíso al poco tiempo de llegar.

Sí, da miedo.

“He estado haciendo que Serge entrene el manejo de la espada de Rion. No hay nadie mejor con las espadas en este mundo, o eso le gusta decir a ella”.

“Sí, he estado luchando contra ella uno contra uno todo este tiempo, pero ni siquiera la he vencido una vez”, replicó Rion.

“¡Aww, no tengo más remedio que entrenarte si me vas a alabar tanto! Además, no sólo soy buena con las espadas: puedo usar casi cualquier arma, ¿correcto? Soy hábil con todo lo que llamarías un arma básica. Hmm… si fueras una chica, también me habría parecido bien enseñarte todo sobre la Magia Blanca. Es una lástima”.

“Ja, ja… Me alivia desde el fondo de mi corazón que no lo hagas, maldita mujeriego”, bromeó Kelvin.

Incluso con su personalidad, sin duda seguía siendo la más fuerte del mundo, así que no podía controlarla. Pero al menos escuchaba lo que decía su guardiana Ellen, así que aún no había ocurrido nada terrible. Además, parecía que cualquier “encuentro afortunado” de tipo lascivo gracias a su Habilidad Única Evangelio Absoluto no se aplicaba a los miembros de su mismo género. En serio, me salvaba el hecho de que Serge fuera una chica.

“Bien, lo entiendo. Sólo tengo que formar equipo con Rion para derrotar a la persona vestida de blanco, ¿verdad?”.

“Bueno… básicamente, sí. Ella habla y actúa como un payaso, pero Serge y sus lecciones son de gran ayuda. Además, quieres que Ellen, que fue tu maestra, vea hasta dónde has llegado, ¿no?”.

“De repente, me siento motivada”.

Sylvia demostró este sentimiento haciendo ruido, aunque su característico rostro inexpresivo no cambió en ningún momento. Sinceramente, yo también quería meter a Setsuna en la mezcla, ya que era la más prometedora de todo el grupo de Héroes, pero Survivor no lo permitió. Debía estar realmente feliz de haber ganado un aprendiz, o mejor dicho, un sucesor. Actualmente se encontraban en Gaun.

Ahora bien, debo pasar al siguiente paso. Si me quedo aquí, me temo que podría quedar atrapado en la versión de Serge de lo que las chicas tienen que lidiar cuando están con Touya.

“Bien entonces, yo iré a Deramis a continuación. Que os divirtáis”.

“¡Sí! ¡Saluda a Colette de mi parte!”.

“Mm… y a las hermanas también”.

“¡Acuérdate de traerme un regalo!”.

“No aproveches todas las voces para exigir un regalo, Héroe. Oh, cierto… el tonto de nuestro abuelo va a participar en este entrenamiento también, aunque está fuera en Trycen por negocios en este momento. Cuando regrese, asegúrate de darle algunas lecciones también”.

◆ ◆ ◆

Trycen, un cierto cementerio:

Existía una colina un poco alejada de la capital de Trycen que permitía divisar fácilmente los alrededores. Este lugar, uno de los pocos en el paisaje normalmente desértico y yermo de Trycen que era hermoso y verde, era un cementerio destinado a que los muertos descansaran en paz.

Dos hombres se encontraban ante una de esas lápidas. Uno era Gerard, un hombre corpulento cubierto de pies a cabeza con una armadura negra oscura. El otro era un musculoso caballero mayor vestido con una armadura plateada, Dan D’Alba. La mano derecha de la Parca y el general de la Orden de los Caballeros de Acero estaban frente a una lápida tallada con el nombre “Jin D’Alba”.

“Es un poco tarde, pero permítanme ofrecerle un poco a su espíritu”, dijo Gerard mientras destapaba una botella y vertía su contenido sobre la lápida. Al salir, el alcohol captó la luz del sol y la lápida pareció brillar.

“¿No ofrecerías normalmente flores o algo parecido?”.

“Je. Ningún hombre se alegraría de recibir algo así. Además, este es mi licor favorito de Gaun: Juuoushu. Es lo bastante fuerte como para quemarte la garganta al bajar, pero en esa misma medida, realmente te hace sentir que estás bebiendo. Estoy seguro de que también es lo bastante fuerte como para alcanzar a alguien que ya se ha ido al cielo”.

Después de servirle más o menos la mitad de la botella, Gerard se detuvo y utilizó el resto para llenar dos tazas. Ambas estaban llenas hasta el borde cuando vació la botella.

“Toma”, le ofreció Gerard.

Dan cogió la taza sin decir palabra. Hizo una pausa antes de decir: “Gracias”.

Los dos hombres se sentaron frente a la tumba y bebieron de un trago. El aguijón del licor les hizo exhalar bruscamente por la nariz, y Dan suspiró mientras miraba la copa vacía.

“Tienes razón, esto sí que es fuerte. Licor de Gaun, ¿eh?”. Se detuvo un momento a pensar. “Ahora que lo pienso, recuerdo que trajimos licor de Trycen a Gaun”.

“¿Te refieres a la guerra?”.

“Efectivamente. Cuando fuimos engañados por el Señor Demonio para invadir nuestros países vecinos. Por supuesto, fuimos derrotados por los hijos del Rey Bestia”.

“¡Ja! ¡Ja! ¡Hah! Eso es natural, digo yo”.

“No sé de qué servirá decir esto ahora, pero realmente no puedo creer mis propias acciones en aquel entonces. Si no hubiera conocido al Rey Bestia de Gaun, quién sabe dónde estaría ahora. Oh sí, de hecho traje un poco yo mismo. Toma, tu taza”.

“Oh, no te importa si lo hago”.

Los dos se quedaron un rato delante de la tumba, bebiendo juntos. Durante ese tiempo, hablaron sobre todo del pasado. Sólo ellos sabrían si la conversación era buena o no, pero nunca dejaron de beber.

De repente, Gerard dejó la copa con expresión tranquila antes de cruzar las manos sobre sus piernas.

«Permíteme disculparme de nuevo, Dan-dono. Siento de veras haber matado a Jin-dono».

“¿Otra vez con eso? Sé que me estoy haciendo mayor, pero recuerdo tus disculpas. Me he enterado de lo que pasó por Shutola-sama, así que no te culpo. Más que nada, fue culpa de ese tal Jildora, ¿verdad? Él era la raíz de todo mal, ¿no? Tú acabaste con él, así que siéntete orgulloso de eso”.

“Pero…”. Gerard vaciló.

“Aquí no hay peros, no digas nada más. Acabarás dándole a Jin remordimientos persistentes y no podrá seguir adelante. Yo no quiero eso. Luchó como caballero de Trycen y murió honorablemente en la batalla, eso es todo”.

Gerard seguía sin parecer satisfecho. Tras un momento, decidió insistir, diciendo: “Como mínimo, me habría gustado poder traer el cuerpo de vuelta”.

“¡Ja, ja, ja! ¿Quieres destruir todo Trycen? Bueno, al menos aceptaré tus sentimientos. Gracias”.

Dan rellenó la taza de Gerard. Después de eso, pasaron mucho tiempo en silencio, pero extrañamente, no se sentían incómodos. Simplemente bebieron su alcohol en silencio, eso fue todo.

Al cabo de un rato, Dan habló. “He bebido mucho, pero todavía no me siento borracho. Aún así, esto no está mal”.

“Realmente te estás haciendo mayor, así que no te fuerces. Mira, hemos pasado por lo que hemos traído, así que ya es hora de volver. Hm, oh cierto. Tenía que entregarte algo”.

“¿Qué quieres decir?”.

“Toma”.

Gerard sacó una espada de un Clotho en miniatura que llevaba encima. Era la espada que había recuperado después de la batalla en lugar del cuerpo de Jin. Había sido completamente desinfectada y purificada mediante la Magia Blanca de Kelvin, y Gerard no había escatimado esfuerzos en su mantenimiento, por lo que estaba casi como nueva.

“Ésta no es el arma real de Jin-dono, pero era lo que sostenía en sus últimos momentos. Por favor, llévatela como recuerdo”.

Dan no dijo nada. En lugar de eso, miró la espada durante un rato antes de negar con la cabeza.

“Quédatela tú”.

“¿Qué?”.

“Es una buena idea clavar esa espada en el suelo para que sirva para marcar la tumba de Jin. Pero eso sólo sería para un mundo en paz. Tal y como está el mundo ahora, no podemos permitirnos hacer de una espada un mero adorno. Debe usarse para cortar y derrotar a nuestros enemigos. Mira, mi cuerpo ya no se mueve como antes. No parece que vaya a poder participar en la próxima batalla. Así que llévala contigo en mi lugar. Usa esa espada… Alcanza la victoria con ella por mí”.

“Dan-dono…”.

“¡Oh, sí, es una gran idea! A decir verdad, te guardo rencor. ¡Debes tomar esa espada y usarla para hacerte aún más famoso y expiarte! Te lo dejo a ti, Gerard-dono”.

Eso tomó a Gerard por sorpresa. “¡¿Dan-dono?!”.

Dan empujó la espada hacia los brazos de Gerard. Gerard lo tomó tanto como una señal de perdón por parte de Dan como una petición.

“¿Qué hacen en un sitio como este? Eurgh, apesta a alcohol. Joder”.

“¿Mm? Oh, es el rey”.

El actual gobernante de Trycen, Azgrad, era quien les había llamado. Su expresión estaba nublada, mostrando su claro desagrado por lo que estaba oliendo.

“Un rey no debería andar por ahí solo. Entonces, ¿has venido porque te estás escaqueando del trabajo?”.

“Y esa no es la forma en que un súbdito debe dirigirse a su rey, Dan, así que supongo que ambos estamos en el mismo barco. De todos modos, te equivocas, por desgracia. Salí del castillo a través de los canales apropiados, todo con el fin de encontrarte”.

“Apropiados en qué sentido…”.

“Soy el rey y lo aprobé. ¿Qué podría hacerlo más apropiado? No he venido aquí a discutir contigo sobre eso. Dan, dejaré el castillo por un tiempo, ¡así que te confiaré a Trycen mientras tanto!”.

Eso pareció sorprender a Dan. Tardó un rato en soltar un “¿Eh?”. La repentina declaración de Azgrad hizo que la boca del viejo soldado se torciera bruscamente hacia abajo, consternado. “Ese tipo de explicación en realidad no nos informa de nada, Azgrad…”.

“¡Entonces hazlo tú, Rosalía!”.

De detrás de la lápida, salió Rosalia, la dragona con forma humana y vestida de sirvienta. Parecía que había estado intentando calcular el momento adecuado para mostrarse.

“Así que la otra presencia que sentí fue Rosalia. No estoy acostumbrado a esa forma…”, murmuró Gerard.

“¿Y? ¿Qué es ese importante asunto que tienes que requiere que te marches?”. Preguntó Dan, obligando a retomar la conversación.

“Exacto. Acabo de recibir un mensaje de mi amo, Kelvin-sama. Me pide que vuelva a casa con Azgrad”.

“¿Hm? ¿Van a volver los dos juntos? ¿Podría ser…?”, reaccionó Gerard, pero enseguida le cerraron el paso.

“No es lo que está pensando, Gerard-sama. No se preocupe”.

“Ya… ya veo… Dijiste que era un mensaje de mi señor, así que… hm…”. Podía sentir la mirada de Dan clavándose en su espalda, y como que le dolía.

“Vamos a ver a madre. Vamos a tomar prestado su poder, todo para prepararnos para la batalla que se avecina”.

“Necesitamos bastante poder para derribar esa arca voladora, ¿no? Se lo debo a Kelvin, así que haré lo que pueda, ¿entendido?”.

◆ ◆ ◆

Palacio de Deramis:

Después de despedir a Sylvia, caminé hasta Deramis con Efil. Bueno, digo caminamos, pero en realidad era hasta la puerta de tele transportación, así que no me costó mucho esfuerzo. Sólo tuve que dejar mi tarjeta de gremio sobre el pedestal, atravesarlo y ya estaba allí. Colette me esperaba al otro lado y me condujo rápidamente a la planta más alta del palacio, donde me esperaba todo el mundo.

“Hola, chicos. No ha pasado tanto tiempo, pero lo diré de todos modos: cuánto tiempo sin verte, Kelvin-kun”.

“Muy bien, entonces; me subiré a ese carro. Cuánto tiempo, Papa”.

El último piso del palacio era donde residía el líder de Deramis, el Papa Phillip. Era uno de los lugares más importantes del país, imposible de infiltrar por cualquier aspirante a espía. En cuanto a por qué nos reunimos en un lugar así, fue por los miembros de nuestro grupo.

“¡Es la hermana Efil! ¡La hermana Efil está aquí!”.

“¿Por qué decirlo dos veces, noble Mdofarak?”.

“Porque es importante”.

“¿En… En serio ahora?”.

“Urghh… ¿por qué me trajeron a este lugar también? ¡Es demasiado increíble! Tiene que ser algún tipo de error. Tiene que ser…”.

Ocupando los asientos de esta mesa en la que una vez desayuné estaban el Papa Phillip, Colette, todos los antiguos Héroes excepto Serge, Estoria, quien estaba disfrazada como la Hermana Ria con el propósito de proteger a Atra, el antiguo Rey Dragón de Luz Murmur, y el actual Rey Dragón de Luz y siempre goloso Mdofarak.

Ahora que lo pienso, este grupo está repleto. Quiero decir, sé que soy el que convocó la reunión, pero la mayoría de la gente aquí son bichos raros. Hombre, me alegro mucho de que Prettia no esté aquí. En serio.

“Bueno entonces, Kelvin-kun, ¿empezamos?”.

“De acuerdo, Papa”.

“Hrm… esto ha estado en mi mente desde hace un tiempo… Creo que me gustaría que cambiaras la forma de referirte a mí, Kelvin-kun”.

“Ja, ja, ja, no entiendo de qué estás hablando”.

“He oído que llamas ‘suegro’ al rey del recién descubierto Continente del Norte. Qué bonito. Me gusta. A mí nunca me han llamado así, nunca. Aunque se presentara la ocasión, nadie lo haría nunca debido a mi posición. En serio, creo que deberías responsabilizarte de eso como hombre”.

“Eh… bien, entonces… suegro, démonos prisa en empezar”.

“¡¿Qué, en serio?! Por favor, ¡dime cómo me gané ese título! “.

“¡Estás molestando a Kelvin-sama!”. Colette gritó.

El papa no pudo evitar dejarse llevar justo después de que me presionaran para añadir otro “suegro” a la lista, sólo para ser regañado por Colette. Bien… hazlo más. Sin embargo, no puedo subestimar a los reyes de este mundo. Todos ellos siguen amontonando “responsabilidad” sobre mis hombros.

“Umm… Kelvin-san… creo que deberías asumir la responsabilidad, aunque te hayan engañado…”.

“Es una opinión muy respetable, pero cuando eres tú quien lo dice, Estoria…”.

Ella se turbó con eso. “¡Ya no soy Estoria! Me llamo Ria…”.

Su personalidad había dado un giro de 180 grados, y ya no quedaba ni una pizca de aquella personalidad hechizante. Sinceramente, empezaba a preguntarme si sería capaz de luchar si tuviera que hacerlo.

Sorondil intentó flirtear con ella de inmediato. “Vaya, mira eso. Parece que se ha colado un gatito asustado. ¿Qué te parece, nena? ¿Quieres tomar algo conmigo?”.

Probablemente no sabe que ella es la que está detrás del incidente en las Catacumbas de los Espíritus Heroicos. Oye hombre, al menos ten en cuenta la hora y el lugar.

“¿Eh? Ah, uhh…”.

“Oh, mis disculpas. Eso fue muy grosero de mi parte. Soy el alto elfo Sorondil, también conocido como “Silver Bow” “.

Ragat intervino después de un tiempo. “No eres un alto elfo, sólo un elfo normal”.

“Ragat, ¿podrías hacerme el favor de no entrometerte en el romance de otra persona?”.

“Uhhh… Me gustaría empezar esta reunión ahora…”.

“Por favor, Kelvin-dono, ¡estoy intentando cortejar a alguien! Espera, eso me recuerda, ¡¿por qué no está Serge aquí?!”.

“¡Sí! ¡Estás poniendo triste a tu suegro!”.

No tuve respuesta a eso, pero después de un rato, Ragat murmuró: “Serge… Tan precioso…”.

Nada bueno. No me veo controlando a estos tipos en absoluto. Tuve suerte de que Colette no se hubiera vuelto loca todavía, pero de todas formas había demasiada personalidad en la habitación.

“Todo el mundo, estoy seguro de que no estamos reunidos aquí para simplemente perder el tiempo en charlas ociosas. Por muy ignorante que sea, hasta yo puedo suponerlo. ¿No se dice que un verdadero caballero sabe el momento y el lugar para las cosas? Eso también va por ti, Phillip-dono. ¡Date cuenta de tu edad! Creo que deberías dejar ahí las burlas a los más jóvenes”.

El que hizo callar a todos llevaba el cabello muy corto y vestía como un sumo sacerdote Murmur en su forma humana.

“Hrm… cierto. Sí, tienes toda la razón. Tomemos esa copa en otro momento, milady”.

“Bueno, eso me pone en un aprieto si Murmur-sama dice eso. De acuerdo entonces, Kelvin-kun. Adelante”.

Por supuesto, el Papa y los antiguos Héroes tenían que calmarse ahora que su dragón guardián había hablado. Murmur me hizo una señal con la mirada y un pequeño movimiento de cabeza para decirme que podía irme.

¡Estoy tan agradecido por su apoyo!

“Ejem. Pues bien, empezaré yo. Creo que conoces a Melfina a través de su suegro y de Colette. La versión negra de Melfina, a la que llamamos DarkMel, es esencialmente la mitad de Melfina, y está planeando usar esa arca gigante para encontrar Isla Cielo. El resultado final, si tiene éxito, será que se convertirá en la Diosa y obtendrá el control total sobre su capacidad de reencarnación”.

“Con eso, ella se habrá vuelto completa, y luchará contra Kelvin-kun. Ese es el escenario que ha planeado, ¿no?”. Preguntó el Papa.

“Sí, exactamente. Pero si DarkMel se convierte realmente en la Diosa, no habrá nada que podamos hacer. Para ser sincero, creo que será difícil ganar contra ella incluso en su estado actual. Esto es sólo por mi experiencia, pero DarkMel tiene más poder que Gerard, es más rápida que Ange y posee más suerte que Serge. Precisamente por eso tenemos que detenerla antes de que lleve a cabo sus planes. Avanzaremos asumiendo esto”.

En realidad sentía que sería un desperdicio no dejarla alcanzar todo su poder, pero si perdíamos, se acabó. Ni siquiera yo era tan tonto como para intentar librar una batalla que no podía ganar. Pero quería hacerlo. Realmente quería.

“Derrotaremos a DarkMel antes de que se convierta en la Diosa. Pero hay varios obstáculos para lograrlo”.

“¿No son todo obstáculos?”, replicó Estoria, con la voz entrecortada por la falta de confianza.

Me dio donde más me dolía. Hubo un silencio incómodo antes de que replicara: “Podría decirse que sí”.

Esta chica, Ria… es demasiado dura conmigo. ¿De verdad está tan descontenta porque no traje a Gerard?

“Lo primero: ¿cómo destruimos el arca? Su techo máximo operativo es un problema, pero el intenso viento que emite lo es aún más. Incluso alcanzar la altitud que necesitamos para alcanzarla será, como mínimo, difícil, pero ni siquiera podremos acercarnos”. Mi afirmación fue seguida de un incómodo silencio.

“Entonces… ¿qué hacemos?”.

“Quiero pedir prestada la flota de Toraj, así como el poder de los Reyes Dragón. Nos proporcionarán tanto un medio de transporte como una forma de forzar bruscamente el viento”.

“Ahora espera un segundo. ¿Funcionará la fuerza bruta?”.

“Empezaremos con una descarga de alientos de cada elemento de todos los Reyes Dragón. Creo que eso servirá para borrar la barrera, dados los cálculos aproximados hechos por la princesa de Trycen, Shutola. Ella ha visto el poder de la barrera de primera mano, así que creo que sus cálculos deben ser fiables. Estoy seguro de que no pueden seguir emitiendo ese tipo de viento para siempre, así que al menos deberíamos ser capaces de abrir una brecha”.

Por un momento, no hubo comentarios, ya que todo el mundo se detuvo a pensar.

“Esa rumoreada Princesa, ¿eh?”. Ragat preguntó.

Así es. Ella también escribió algo parecido en su diario.

“Mmhmm, es la princesa que se llevaba bien con mi Colette en la academia, ¿no?”, preguntó el papa. “Entonces creo que debería estar bien. Estoy de acuerdo. No es que podamos pensar en algo mejor, de todos modos”.

“Muchas gracias. Por el momento he asegurado el acuerdo de los dragones bajo mi mando: El Rey Dragón de Tierra Dahak, el Rey Dragón de Luz Mdofarak, y el Rey Dragón de Fuego Boga. He enviado a gente adecuada para convencer al Rey Dragón de Agua de Toraj y al Rey Dragón de Hielo Salafia, así que tampoco deberíamos tener que preocuparnos por ellos. También tengo a alguien de la casa Baal guiando a Dahak hasta el Rey Dragón de la Oscuridad en el Continente del Norte. Actualmente estamos buscando a los Reyes Dragón del Viento y del Rayo, cuyo paradero se desconoce. Una vez que sean encontrados, pensaré en una manera de asegurar pacíficamente su ayuda, y sus bendiciones. Eso, si es posible”.

Para los dos últimos, hice que Ange y las élites de la división Black Ops de Shutola dirigieran su búsqueda. Una vez que los encontraran, planeaba ir yo mismo a ver al Rey Dragón del Viento mientras hacía que Rion se acercara al Rey Dragón del Rayo.

Espero que los encontremos pronto.

Prev
Next

Comentarios para el "Capítulo 01 Parte 01 - Hacia La Batalla Final"

MANGA DISCUSSION

Tu historial de lectura
You don't have anything in histories
¿No sabes que leer?
imagen_2023-10-19_151501581
Bokura no Sekai wa Fiction De
EPUB Volumen 01 20/10/2023
imagen_2024-01-25_140325270
Youjo Senki
Capitulo 82 Volumen 26 06/08/2024
Capitulo 81 Volumen 26 06/08/2024
portada
¡Tenemos que hablar!
Capítulo Único 20/03/2024
¡Aquí hay más sugerencias!
  • Inicio
  • Política de privacidad
  • Aviso legal

© 2020 Legends No Fansub / 2024 Legends Translations