Kanojo wo Ubatta Ikemen Bishōjo ga Nazeka Ore Made Neratte Kuru - Epílogo
Novela ligera traducida por Criss0lies
Después del torneo deportivo de bienvenida a los nuevos estudiantes, el próximo evento de la Academia es el examen de mitad de período programado para finales de mayo.
Por lo tanto, los estudiantes más serios probablemente ya se estén preparando constantemente para el examen y, de hecho, debe ser la mayoría de los estudiantes de mi escuela.
Como era de esperar, hay muchos hombres y mujeres muy responsables inscritos.
Sin embargo, incluso en tal situación, hay algunos estudiantes sin escrúpulos que ni siquiera estudian para estos exámenes.
Por ejemplo, ahora mismo, durante la pausa del almuerzo, un estudiante está sentado en un banco en el techo del edificio principal de la escuela, mirando fijamente al cielo. Éste sería un buen ejemplo.
…Me estoy cansando un poco de este monólogo. Después de todo, soy yo de todos modos.
“Eh…”
Martes en la tarde.
No tenía turno como bibliotecario y no tenía ganas de comer en la ruidosa cafetería, así que subí al techo del edificio principal de la escuela con el pan y la leche que compré en el supermercado.
Tal vez sea porque el sol es tan fuerte como ayer, porque no hay nadie más en la azotea excepto yo.
El aire húmedo de principios de verano se pega a mi piel y provoca que se forme una suave capa de sudor en mi frente.
“… Que voy a hacer”.
Después de terminar mi pan con leche, me tumbé en el banco y pensé en la cita de ayer en el parque de diversiones.
De hecho, puede que Mizushima tenga razón.
La cita de ayer fue, en muchos sentidos, un recuerdo que no olvidaré fácilmente.
No se trata sólo de ayer. Estoy seguro de que nunca olvidaré las últimas dos semanas que pasé con ella.
En este corto período de tiempo, llegué a conocer muchas facetas diferentes de Mizushima.
Mizushima es una modelo carismática, una estudiante famosa que es una belleza genial y una chica increíble.
Mizushima es como una Kitsune tranquila que siempre habla y actúa de tal manera que puede aprovechase de los demás.
Por otro lado, Mizushima sigue siendo una chica bastante normal para su edad que es capaz de mostrar un lado de “doncella enamorada” que normalmente no imaginarías.
Y Mizushima es como un héroe, a veces capaz de arriesgar su propio cuerpo para ayudar a los demás.
Al principio, ella era simplemente “la peor mujer del mundo que me robó a mi novia”, pero antes de que me diera cuenta, ese ya no era el caso.
“Es porque me gusta Souta”.
No creo que pueda descartar esas palabras, que ha estado diciendo con tanta insistencia durante las últimas dos semanas, ya no puedo llamarlas “ridículas” o “sin valor”.
Después de todo, aunque sabía que podría morir, aun así intentó salvarme, ¿verdad?
¿Y si esa acción solo fue una trampa para burlarse de mí?, que estaba desconsolado después de haber sido abandonado por Ena-chan.
Si me abriera seriamente a Mizushima, y luego ella me mostrara un cartel que dijera: “caíste perdedor”, sería simplemente el acto final destinado a ridiculizarme para toda la vida rompiéndome el corazón.
En serio creo que ella debería convertirse en actriz o estafadora.
(Pero probablemente ese no sea el caso)
En ese momento, Mizushima hablaba completamente en serio.
Realmente trató de protegerme.
¿Qué pasa si la verdadera razón es… porque realmente yo le gusto?
La razón por la que me ama tanto sigue desconocida para mí.
Y si es como dijo una vez Mizushima, ¿Si hablaba en serio desde el principio ?
De ahora en adelante, ¿Qué tipo de cara debería tener cuando la enfrente en una cita de “competencia”?
“…¡No lo sé!”
Miré al cielo y grité sin pensar.
¿Qué piensa realmente Mizushima de mí?
¿Qué tipo de resultado nos espera más allá de este “juego”?
La respuesta que yo había planeado claramente desde el inicio ñ, o incluso creía saber, hasta hace poco, ahora no está del todo clara.
Pero… hay cosas que sabemos con seguridad.
Todavía amo a Ena-chan. Eso significa que aún no puedo olvidar a Ena-chan.
(Entonces, lo que debo hacer no cambia, ¿verdad?)
Tal como lo planee originalmente al aceptar la “competencia” con Mizushima; rechazaré su segunda confesión. Eso es todo y es lo mejor.
Después de todo, dado que Mizushima está saliendo con Ena-chan, la idea de que Mizushima y yo salgamos juntos es una completa locura, sin importar cuán ingenuo pueda ser alguien, es una relación imposible.
Mientras los tres vayamos a la misma escuela, no hay manera de que podamos mantenerlo en secreto para siempre, y si nos descubren, eso entristecerá a Ena-chan.
Eso simplemente es impensable. No quiero actuar como si aún fuera su novio, pero no quiero entristecer a Ena-chan.
Y sobre todo, ni siquiera me gusta Mizushima.
“Mizushima…”
Sólo murmuré eso sin pensar.
Pero por alguna razón, lo que vino a mi mente al decir su nombre fue la sonrisa de Mizushima, brillando como una joya, aquella sonrisa que había visto en la góndola al anochecer.
(… ¡para, para, para, para! No pienses más en eso)
Si recordaba esa sonrisa por más tiempo, sentía que se grabaría en mi cabeza para siempre, así que instintivamente cubrí mi visión con mi brazo derecho, como si me estuviera vendando los ojos.
“La que me gusta es…Ena…”
Tenía el estómago hinchado y probablemente estaba cansado de pensar demasiado, así que rápidamente me quedé dormido.
Oh no, si me quedo dormido ahora, definitivamente llegaré tarde a la quinta hora… pero supongo que no hay nada de malo en tomar una pequeña siesta…
Mientras me recuesto en el banco, empiezo a sumergirme en un sueño.
──Kacha.
Sin embargo, el sonido de alguien abriendo la puerta del techo llegó a mis oídos.
(¿Qué… se acabó mi tiempo privado?)
Pero incluso levantarse es molesto. Pero no me importa tener un sueño ligero, tal vez no noten mi presencia. Intentó volver a dormir.
“… ¿Souta-kun?”
(¿¡Mmm!?)
Mi corazón saltó de mi pecho ante una repentina voz.
N-nunca esperé que esta voz fuera… ¡Ena-chan! ?
Estaba tan nervioso por la visitante inesperada que perdí por completo la conciencia por el shock y no pude levantarme.
¿P-por qué está Ena-chan aquí? No, no es que Ena-chan no sea libre de ir a cualquier lugar de la escuela.
Pero, aun así, ¿Cuál era su propósito para subir a la azotea?
“… ¿Souta-kun? Hey, ¿estás durmiendo…?”
Fingí estar dormido por el momento sin saber por qué, pero Ena-chan continuó llamándome y por alguna razón caminó lentamente hacia mí.
(¿¡Eh!? ¿¡Q-qué!? ¿¡Por qué te acercas a mí, Ena-chan!?)
Para que no se dé cuenta de mi confusión interior, miento con todo mi corazón y mi alma fingiendo estar dormido.
Pero, ¿Ena-chan me ha estado llamando “Souta-kun” desde que llegó…?
“…Estás durmiendo, ¿no? Estás bien, ¿Me escuchas?”
¿Funcionará mi actuación? Por su voz parecía estar preocupada, pero parece que Ena-chan creyó mi actuación.
Murmuré repetidamente para confirmarle que efectivamente me estaba quedando dormido, y por un momento Ena-chan se callo.
No podía ver a Ena-chan porque estaba cubriendo mi visión con mi brazo derecho, pero podía sentir que ella estaba justo al lado del banco donde yo estaba acostado.
¿Qué? Ena-chan, ¿por qué me miras en silencio mientras duermo?
¿Tienes algo que decirme, pero no quieres despertarme, así que estás esperando a que me despierte naturalmente?
Si ese fuera el caso, no podría seguir durmiendo así por mucho tiempo. Tal vez es un asunto urgente y fue enviada aquí por algún maestro.
(Esto va a ser incómodo, pero no puedo evitarlo…)
Con eso en mente, comencé a hacer planes para representar una forma natural de despertarme.
──Bueno.
(…………………………¿Ehhh?)
Me colocaron algo suave en la boca mientras dejaba escapar un suspiro falso.
Fue algo tan breve como un abrir y cerrar de ojos y tan tierno como tocar la mejilla de un bebé con el dedo meñique, pero esta sensación de calidez, suavidad y ligera humedad es… Ehh, ¡No puede ser…! ?
Sigo fingiendo estar dormido tan desesperadamente como puedo, pero mi corazón todavía late con tanta fuerza que duele.
Ena-chan, que acababa de poner “algo” en mis labios, susurró con una voz suave pero de alguna manera bastante determinada.
“Souta-kun. Yo- yo te creo . “
Dejando esas palabras atrás, escucho el sonido de Ena-chan caminando rápidamente de regreso al edificio de la escuela.
Finalmente, escuché el sonido de la robusta puerta de hierro del techo cerrándose.
Finalmente había llegado al límite de mi paciencia.
Como si me hubiera alcanzado un rayo, se enderezó y saltó del banco.
Luego, corrí y me aferré a la cerca del techo, mi cara se puso roja como un pulpo hervido.
Dirigiéndome hacia el cielo despejado a mediados de mayo, podía escuchar las primeras gotas de la temporada de lluvias.
“────¡¿QUÉ DIABLOS FUE ESO?!”
No pude evitar gritar.
Fin del volumen 1