“Ah…”

Después de la ceremonia de clausura, estaba caminando por la ciudad con Komaki.

“Eres ruidosa. No hagas ruidos extraños en mi oído”.

“Entonces aléjate. Hace demasiado calor”.

No sé qué tipo de acoso estaba recibiendo, pero Komaki estaba sosteniendo mi mano en este intenso calor de más de 35 grados. Además, no importa lo que diga, no muestra signos de querer separarse de mí, por lo que hace cada vez más calor.

Si esto continúa, me voy a derretir. Si fuera por mí, ya deberíamos haber estado dentro de una tienda de helados.

“Entonces, ¿Qué vas a hacer hoy? Yo estaba planeando ir a comer algo frío con Marín y las demás”.

“Wakaba, en serio tienes una gran actitud”.

“Si, lo siento.”

Cuando hace tanto calor, no tienen ganas de hacer nada. Si Komaki también fuera así, lo más seguro es que dejaría de ir a la escuela a partir del segundo semestre. Pero hace tanto calor que ya no tengo ni ganas para pensar en eso.

Marín y las demás ya deben estar comiendo hielo raspado.

Ah, mi amado hielo raspado. Yo también quería comérmelo. Incluso cuando Komaki me ordenó que fuera a casa con ella, debería haberme negado, en serio quería comer el hielo raspado. Tengo miedo de lo que sucederá ahora, es obvio que debería haber elegido el hielo raspado.

“… ¿Qué planeabas comer?”

“Hielo raspado. El de Espuma. Al parecer hay uno nuevo cerca de la escuela, así que las tres, incluida Kaori, estábamos planeando ir allí.” (Ndt: raspadilla japonesa suavecita muy rica xd)

“Mmm.”

No tenía ninguna expresión en su rostro y ni siquiera estaba sudando. Yo, en cambio, estoy empapada de sudor.

“Y si lo compras allí”.

Komaki señaló una tienda de conveniencia cercana. La espuma ahora está disponible como helado en muchas tiendas de conveniencia. No era lo mismo, pero reconsiderando si está bien o no, decidí finalmente comprar hielo raspado en una tienda de conveniencia. No sé las preferencias de helado de Komaki, así que elegí al azar un hielo raspado que tenía un sabor diferente al mío.

“Ya lo compré. ¿Cuál quieres, limón o melón?”

“Melón”

“… No puedo negarme, adelante, tómalo.”

“No actúes como mártir”

Inusualmente, Komaki eligió el melón. No creo que le gusten los melones, así que probablemente solo esté tratando de evitar que coma mi comida favorita.

Normalmente me deja tomar mi refresco de melón, pero me pregunto qué habrá cambiado su estado de ánimo.

Mis dudas son superadas por la delicia del hielo raspado, y todos mis pensamientos quedaron en blanco cuando comí el refrescante hielo raspado con limón.

Creo que es más delicioso cuando pruebo un sabor diferente de hielo raspado por primera vez en mucho tiempo. Sin embargo, el hielo raspado en Namaji Convenience Store también es delicioso, lo que me hace preguntarme qué tan delicioso será en comparación con el hielo raspado de la tienda. (ndt: es algo así como un mall)

El sabor del hielo raspado que se come apoyado contra la pared de una tienda de conveniencia parece un poco barato. Sin embargo, esta forma de divertirse puede ser un privilegio para los estudiantes de secundaria. (Ndt: ¡¡¡elitistas!!!)

“Wakaba”

“Qué…”

Antes de que pudiera decir algo, me metieron una cuchara en la boca. Después de un momento de demora, el sabor del melón producido artificialmente se extiende a mi lengua. Como era de esperar, el sabor del melón es delicioso sin importar cuanto lo comas. Llevé mi cuchara a su boca justo cuando sacaban la suya de la mía.

El hielo raspado de limón que le ofrecí a Komaki, pensando que me lo podría rechazar, desapareció en la boca de Komaki sin ninguna resistencia.

La frente de Komaki estaba un poco sudorosa. Mi flequillo está pegajoso por el sudor.

Esta es la primera vez que veo a alguien sudar mientras come hielo raspado.

“Está delicioso, ¿verdad que está rico limón?”

“Tiene un sabor barato”

“Supongo que es parte de la experiencia de comer hielo raspado de las tiendas de conveniencia. No creo que lo entiendas”.

Aunque creció en un ambiente familiar no muy diferente al mío, Komaki es extravagante. Tal vez le hayan dado demasiados regalos en los últimos años y su lengua se haya vuelto la de una niña consentida.

Aunque la sensación cuando se entrelazaban sus lenguas era normal.

Lo pensé por un momento y luego negué con la cabeza. Cómo se siente cuando tocas una lengua y sientes tu propia lengua son dos cosas diferentes. Parece que estoy tan afectada por este calor que no puedo evitar pensar en esas cosas.

“Si tú lo dices, entonces déjame probarlo”.

“¿Eh? Pero si acabas de probarlo.”

“Quiero un intercambio”

Komaki me entrega su recipiente junto con su cuchara. Ella estaba inexpresiva.

No, realmente no necesito su cuchara, ¿verdad?

Eso es lo que pensé, pero me dí cuenta de su actitud, de que no podía negarme. No sé lo que está pensando, pero tal vez esto sea parte de quitarme algo importante para mí.

…Mmm.

Bueno, ya es demasiado tarde. Es extraño que no quiera usar la cuchara que ella usó a pesar de que nos hemos besado tantas veces con las lenguas entrelazadas.

Aunque en general resulta extraño intercambiar cucharas.

“Ojalá me hubieras dado el melón desde el principio”.

“Wakaba come demasiado melón. Deberías probar algo más de vez en cuando”.

“Porque soy un hada del melón nacida de un melón”.

“Que comparación más desagradable”

Puse la cuchara en mi recipiente e intercambiamos.

Un melón es un melón lo coma con la cuchara de quién sea. Mis papilas gustativas consideran que el sabor de este producto artificial es muy delicioso, así que tal vez sea porque se fabrican mucho más baratos que Komaki.

Cuando miré a Komaki, nuestros ojos se encontraron. Tiene una cuchara en la boca con una expresión aburrida en su rostro. Debe ser una especie de talento poder comer dulces helados que alivian el calor con tanta falta de emociones.

“Uf, estaba delicioso. Ahora estoy un poco más fresca”.

Tomé el contenedor de Komaki y fui a tirarlo a la basura. Con solo hacer eso, perdí el frescor que me había dado el hielo raspado.

Cuando regresé de tirar la basura, Komaki estaba mirando fijamente el cartel pegado a la ventana. Cuando lo miré, parecía un cartel de un espectáculo de fuegos artificiales. El festival se lleva a cabo todos los años, pero la última vez que Komaki y yo fuimos probablemente fue cuando estábamos en la escuela primaria.

Después de que me convertí en estudiante de secundaria, las actividades del club se volvieron agotadoras y dejé de asistir. Además, Komaki y yo nos habíamos estado distanciados por un tiempo después de ese incidente.

Marín y yo fuimos juntas el año pasado y prometimos volver este año.

Ahora que lo pienso, a pesar de que Marín todavía estaba involucrada en las actividades del club el año pasado, fue al festival sin mostrar signos de estar cansada.

Después de todo, es un festival, quizás para ella era un momento de relajación.

“¿Sigues yendo a eso?”

“Fui el año pasado. Planeo volver este año”.

“¿Con quién?”

“Con Marín”

Antes de toda esta situación con Komaki, siempre estuve con Marín. Ambas estudiamos mucho el año pasado para asistir a la misma escuela secundaria y ahora que lo pienso, creo que tengo un vínculo muy profundo con ella.

Sin embargo, aunque nos llevamos muy bien entre nosotras, ella también tiene una personalidad bastante esquiva, por lo que, al igual que Komaki, no sé mucho sobre ella.

Cuando estoy con ella me siento muy relajada y no avanzo mucho en mis estudios. Lo aprendí de la manera más difícil el año pasado. Es una persona que hace que todos los que la rodean se sientan relajados. Eso es lo que más me gusta de Marín.

Aunque no significa que le daré mi brazo derecho.

“¿De qué te ríes?”

Komaki lo señala.

Ups, allá vamos.

“Quiero decir, es un festival, ¿verdad?”

“…?”

Komaki ladeó la cabeza. Es tan estúpido que ni siquiera puedo entenderlo.

“Marin Kono y tú en el Festival de verano, parecerán madre e hija.” (ndt: aquí me rendí, perdón, es un juego de palabras horrible, un juego de kanjis para hacer un símil, 😭 pero está sería una aproximación de lo que quiere decirle)

“Creo que te has estado burlando mucho de mí, ¿no?”

“Sí, eso es lo que dije. Pero entiendo que a ella también le gusten los festivales, así que está bien”.

“Mmm.”

Puedo escuchar el canto de las cigarras mientras arden con vida. Es parte de la naturaleza humana preguntarse cómo se sienten cuando cantan.

“Creo que mejor nos vamos a casa… ¿Umezono?”

Komaki mira al cielo y está aturdida. Mientras pensaba en algo, percibí el olor a asfalto mojado.

Y el tiempo que había estado soleado hasta ahora, cambio abruptamente y empezó a llover en grandes cantidades. El asfalto gris claro se volvió gradualmente gris oscuro y el olor del verano se hizo más fuerte.