En general, se dice que el ser humano tiene tres deseos primarios: el apetito, el deseo de dormir y el deseo sexual. En los últimos años se ha extendido la creencia de que el apetito y el deseo de dormir contribuyen a mantener una buena salud, mientras que el deseo sexual se considera beneficioso para la procreación y la continuación del linaje. Pero, ¿cuál es la realidad? ¿Nos mueve el instinto a ansiar descendencia? En otras palabras, ¿la mayoría de la gente quiere tener hijos? Aunque muchos individuos experimentan deseo sexual, el deseo de tener hijos está influido por las tendencias sociales y las normas culturales, por lo que varía de una persona a otra. Los factores ambientales pueden influir la idea de querer tener hijos, pero ¿está este deseo puramente condicionado por la sociedad? En mi opinión, esta idea tiene sus raíces en los impulsos primarios e instintivos del ser humano. Además de los humanos, los animales también se aparean. Sin embargo, ¿podemos decir que se aparean únicamente por instinto o que ¿comprenden que están procreando? Hm… esta pregunta sigue sin respuesta.

Así son las cosas. Soy Mochizuki Nozomi.

Esta es mi nueva serie, la de una jefa y su subordinado. Se trata de una jefa, y su perspectiva es que quiere tener hijos pero no quiere casarse o tener una relación romántica. La otra es su subordinado, que es gentil y amable pero algo poco seguro. Los dos empiezan a construir una relación única, manteniéndola en secreto, y finalmente se sumergen profundamente en ella.

¿Cómo debería describir esta obra? Siempre he querido escribir una comedia romántica entre adultos.

En la historia, las relaciones físicas no son mi foco principal; son simplemente el punto de partida y la base de la escritura. Todos los adultos se han dado cuenta de que su juventud se está desvaneciendo… Si su situación romántica puede alegrar a los lectores que tienen delante, me sentiré profundamente honrado.

Sin embargo, siento… que es bastante increíble que incluso yo pueda publicar este libro. Este tipo de tema es muy difícil en las novelas ligeras, donde la realidad se representa en todas partes, y me he enfrentado a muchos rechazos. Sneaker Bunko se aferró y me publicó este libro, y estoy inmensamente agradecido por ello.

Además, nunca esperé… ¡que este libro fuera adaptado a un manga! Esperenlo con impaciencia.

He aquí mis agradecimientos.

Gracias al Sr. Kobe por la edición. Estoy muy agradecido por su cuidado. Sin usted como editor responsable, creo que esta obra no habría visto la luz. Gracias, Shino-sensei, por proporcionar hermosas ilustraciones para este libro. Especialmente tu diseño de Monou-san es simplemente asombroso. Es exactamente la imagen de una jefa con la que he estado soñando.

En segundo lugar, mi más sincero agradecimiento a todos los lectores.

Así que, si estamos destinados, nos vemos en el Volumen 2.

Nota del Traductor: Hola que tal soy News, traductor de la jefecita, espero que les haya gustado mi TL, lo mas seguro es que este llena de errores y le falte por mejorar pero para eso estamos, me tomó más tiempo de lo esperado sacar esta novela porque tuve complicaciones en mi vida personal y me desanime pero aquí la tienen, esperen con ansias la traducción del Volumen 2 y 3, además del Manga en el cual si estaré involucrado.